EN
SQ
HR
DE
IT
JP
MK
SL
FR

....

Sign The Adriatic Pledge!

Adriatic Countries: Permanently Ban
Oil and Gas Drilling in the Adriatic Sea

Dear ladies and gentlemen,

We call on the countries of Italy, Slovenia, Croatia, Bosnia & Herzegovina, Montenegro, and Albania to come together and implement a permanent ban on hydrocarbon exploration and production drilling in the waters of the almost entirely enclosed Adriatic Sea.

A ban on Adriatic fossil fuel extraction is a critical step, alongside an immediate social and economic plan to move aggressively to 100% clean renewable energy, in order to reverse climate change and stop Adriatic degradation.

Please provide the critical protections and clean energy resources that our communities are demanding from our leaders in the Adriatic region.

Together we can build healthier, self-sufficient communities and a stronger economy.

Thank you.

..

Nënshkruaj Zotimin për Adriatikun!

Vendet e Adriatikut: Ndalimi Përfundimtar i Nxjerrjes së Naftës dhe të Gazit në Detin Adriatik

Të dashur zonja dhe zotërinj,

Ne u bejmë thirrje vendeve të Italisë, Sllovenisë, Kroacisë, Bosnje dhe Hercegovinës, Malit të Zi dhe Shqipërisë të bashkohemi dhe të implementojmë një ndalim përfundimtar të shpimit për prodhim dhe eksplorim të hidrokarbureve në ujërat e detit Adriatik pothuajse krejtësisht të mbyllur.

Një ndalesë e nxjerrjes se lëndëve djegëse fosile në Adriatik është një hap kritik,pranë një plani ekonomik dhe social të menjëhershëm për të lëvizur agresivisht në energji të rinovueshme 100% të pastër, në menyrë që të frenohen ndryshimet klimatike dhe të ndalohet degradimi i Adriatikut.

 Ju lutem mundesoni mbrojtjen kritike dhe burimet energjitike të pastra që komunitetet tona jane duke kërkuar nga lideret tanë në rajonin e Adriatikut.

Së bashku ne mund të ndërtojmë komunitete të pavarura, më të shëndetshme dhe ekonomi më të fortë.

Faleminderit.

..

Opredijelimo se za čisti Jadran!

Zemlje jadranske regije: trajna zabrana istraživanja i eksploatacije nafte i plina  Jadranskog podmorja

Poštovane dame i gospodo,

Pozivamo zemlje jadranske regije: Italiju, Sloveniju, Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu, Crnu Goru I Albaniju da se povežu, te zajednički uvedu trajnu zabranu na svako istraživanje i eksploataciju ugljikovodika iz akvatorija gotovo potpuno zatvorenog Jadranskog mora.

Zabrana crpljenja fosilnih goriva iz Jadrana, sa neposrednim uvođenjem društvenog i ekonomskog plana brzog prelaska na 100% čiste izvore obnovljive energije, je iznimno važan korak u borbi za smanjenje klimatskih promjena, te obustavi degradacije i devastacije Jadrana.

Molimo vas da provedete sve potrebne korake koje naše zajednice zahtijevaju od svojih čelnika,  za adekvatnu zaštitu prirodnih resursa, te znatno intenzivnije korištenje obnovljivih izvora energije u Jadranskoj regiji.

Zajedno možemo izgraditi zdravije, samodostatne zajednice I snažniju ekonomiju.

Hvala.

..

Bitte unterschreiben Sie die Erklärung für die Adria!

An die Adria-Anrainerstaaten: Verbieten Sie Öl-und Gasbohrungen in der Adria für immer

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit fordern wir Italien, Slowenien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro und Albanien dazu auf, sich gemeinsam dafür einzusetzen, dass Erkundungs- und Produktionsbohrungen für Öl und Gas in der Adria, einem nahezu geschlossenen Meer, für immer verboten werden.

Neben einem sofortigen Sozial- und Wirtschaftsplan ist ein Verbot der Förderung fossiler Energieträger in der Adria ein entscheidender Schritt, um eine rasche, vollständige Umstellung auf erneuerbare Energien zu erreichen und so den Klimawandel aufzuhalten und die Adria vor Umweltzerstörung zu bewahren.

Wir bitten Sie, die von unseren Gemeinden an die Staatsführer der Adria-Anrainerstaaten gerichteten Forderungen nach Schutzmaßnahmen und Bereitstellung sauberer Energiequellen nachzukommen.

Gemeinsam können wir gesündere, autarke Gemeinden und eine stärkere Wirtschaft aufbauen.

Herzlichen Dank.

..

Manteniamo l'impegno per un Adriatico più pulito!

Paesi della Regione Adriatica: Divieto permanente di esplorazione e sfruttamento di petrolio e gas dai fondali del mare Adriatico

Signore e Signori,

Invitiamo i paesi della Regione Adriatica: Italia, Slovenia, Croazia, Bosnia-Erzegovina, Montenegro e Albania a costituire un fronte comune e a introdurre tutti insieme un divieto permanente per tutte le attività connesse all'esplorazione e allo sfruttamento degli idrocarburi dalle acque dell'Adriatico, un mare quasi completamento chiuso.

Il divieto di estrazione di combustibili fossili dal mare Adriatico, assieme all'introduzione di un immediato piano sociale ed economico per una rapida transizione verso fonti di energia pulita e rinnovabile, è un passo estremamente importante nella lotta per ridurre i cambiamenti climatici e per fermare il degrado dell'Adriatico.

Vi chiediamo di procedere con tutte le misure necessarie che le nostre comunità prevedono per sollecitare i propri leader, al fine di garantire un'adeguata protezione delle risorse naturali, ed avviare un uso molto più intensivo di energie rinnovabili nella Regione Adriatica. 

Uniti possiamo costruire una società sana ed autosufficiente insieme ad un'economia più forte.

Grazie.

..

The Adriaticの請願に署名をお願いします。

アドリア海に隣接する国々:アドリア海での石油と天然ガスの掘削を永久的に禁止しましょう

皆様

私たちはアドリア海に隣接する国々(イタリア、スロベニア、クロアチア、ボスニ
ア・ヘルツェゴビナ、モンテネグロ、アルバニア)が一丸となり、炭化水素の開発
と製造を目的としたアドリア海での掘削を永久的に禁止することを呼びかけています。

アドリア海での化石燃料掘削を禁止することは、100%再生可能エネルギーへの
積極的な移行を図る差し迫った社会的、経済的方策と並んで、気候変動とアドリア
海の環境劣化をくい止めるための重要な措置です。

私たちのコミュニティはアドリア海地域のリーダーに、この重要な環境保護と再生
可能エネルギー資源の利用を訴えています。皆様のお力をお貸しください。

私たちが力を合わせれば、再生エネルギーを自給できるより健全な社会と強い経済
を築くことができます。

ご協力ありがとうございます。

..

Потпишете ја заложбата за Јадранско Море!

Земјите од Јадранот: Трајна забрана за бушење нафта и гас во Јадранското Море

Драги дами и господа,

Ги повикуваме земјите Италија, Словенија, Хрватска, Босна и Херцеговина, Црна Гора и Албанија да застанат заедно и да обезбедат трајна забрана за јаглеводородна експлорација и бушење во водите на речиси потполно затвореното Јадранско Море.

Забрана за екстракција на фосилни горива од Јадранот е критичен чекор, заедно со итен социјален и економски план за агресивно префрлање на 100% чиста обновлива енергија, со цел да се сопрат климатските промени и натамошната деградација на Јадранот.

Ве молиме да ги обезбедите критичните заштитни механизми и чисти енергетски ресурси што нашите заедници ги бараат од политичките лидери во Јадранскиот регион.

Заедно можеме да изградиме поздрави, самоодржливи заедници и посилна економија.

Ви благодариме.

..

Podpišite izjavo za Jadransko morje!

Države Jadranske regije: Trajno prepovedujejo črpanje nafte in plina v Jadranskem morju

Spoštovane gospe in gospodje,

Italijo, Slovenijo, Hrvaško, Bosno in Hercegovino, Črno goro ter Albanijo pozivamo k implementaciji trajne prepovediiskanja, izkoriščanja in črpanja ogljikovodikov, v skoraj povsem zaprtem Jadranskem morju.

Prepoved črpanja fosilnih goriv v Jadranskem morju, vzporedno s takojšnjim in odločnim družbenim in gospodarskim načrtom za 100% čisto in obnovljivo energijo, je odločilen korak k zaustavitvi klimatskih sprememb in degradaciji Jadrana.

Prosimo za zagotovitev nujno potrebne zaščite in energije iz obnovljivih virov, ki jih naše lokalne skupnosti zahtevajo od voditeljev držav Jadranske regije.

Skupaj lahko zgradimo bolj zdrave, samozadostne skupnosti in močnejše gospodarstvo.

Hvala.

..

Signez la pétition de la mer Adriatique!

Pays de la mer Adriatique:  Interdisez les forages de pétrole et de gaz de façon definitive dans la mer Adriatique

Chers mesdames et messieurs,

Nous appelons l'Italie, la Slovénie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro et l'Albanie à se réunir et à mettre en place une interdiction permanente de l'exploration des hydrocarbures et des forages de production dans la majeure partie des eaux pratiquement closes de la mer Adriatique.

Une interdiction de l'extraction de combustibles fossiles dans la mer Adriatique est une étape critique, en parallèle avec un plan social et économique immédiat de se diriger vers l’utilisation des énergies renouvelables de manière agressive, afin d'inverser les effets du changement climatique et d'arrêter la dégradation de la mer Adriatique.

Merci d’offrir les protections nécessaires et d’utiliser les sources d'énergie propres dans la région Adriatique, telles que nos communautés exigent de nos dirigeants.

Ensemble, nous pouvons construire un monde plus sain, des communautés autonomes et une économie plus forte.

Je vous remercie.

....

....

Clicking the SIGN button takes you to the Change.org petition website.

..

Me poshte ndodhet përkthimi i formularit mbi peticionin e Change.org.

..

U nastavku slijedi prijevod obrasca za Change.org peticiju.

..

Nachfolgend finden Sie die Übersetzung des Formulars unserer Petition auf Change.org.

..

Di seguito è riportata la traduzione del modulo della petizione di Change.org

..

下記はChange.orgの請願フォームを翻訳したものです。

..

Подолу е превод на формуларот од Change.org петицијата.

..

Spodaj je prevod obrazca na spletni strani Change.org petition

..

La traduction du formulaire de la petition sur Change.org se trouve ci-dessous.

....

 
 
 
 
 
 
 
 

SHARE THE ADRIATIC PLEDGE!